Hace varios años ya, escribía en la computadora cuando me sorprendió el corrector ortográfico al indicar que "hacia adelante" estaba mal escrito. Lo cambié como me fue
sugerido a: "hacia delante". Y de ahí me surgió la duda, pues nunca pensé que estuviera mal escrito.
Veamos qué nos dice la
RAE:
adelante. 1. Adverbio de lugar que significa ‘hacia delante, más allá’. En el español de España solo se emplea normalmente con verbos de movimiento, como corresponde a su etimología (de la prep. de movimiento a + el adv. de situación delante): «Pero sigamos adelante hasta encontrar un claro» (Landero Juegos [Esp. 1989]). Para reforzar la idea de movimiento, se usa a veces precedido de las preposiciones hacia o para: «Se inclinó vehementemente hacia adelante» (Schwartz Conspiración [Esp. 1982]); «Como en un vídeo cuyas imágenes pasaras velozmente, para adelante y para atrás» (Delgado Mirada [Esp. 1995]). En estos casos, es preferible el uso del adverbio delante (para delante, hacia delante), pues adelante ya lleva implícita en su forma la idea de movimiento.
2. Cuando significa ‘en la parte delantera o en los primeros puestos’, puede emplearse también con verbos de estado:
«Me siento adelante con Paco, el chofer» (Gallegos
Pasado [C. Rica 1993]);
Se puso adelante. En estos casos,
adelante puede combinarse con adverbios como
tan, más, muy, etc.:
No te pongas tan adelante; Si hay sitio, siéntate más adelante. En el español de América,
adelante se usa con mucha más frecuencia que en España para indicar estado o situación (‘en el lugar que está delante’), y aparece con normalidad en contextos en los que un español emplearía
delante (
→ delante):
«Tomaron lugar mis padres en los extrapontines del auto, [...] mientras don Homero tomaba el suyo en el asiento de adelante» (Fuentes
Cristóbal [Méx. 1987]).
3. En el español de América, en registros coloquiales o populares, no es infrecuente que
adelante vaya seguido de un complemento con
de: 
«La mujer se puso adelante del auto para evitar que avanzara»(
Clarín [Arg.] 30.1.97). Pero, en general, es uso rechazado por los hablantes cultos y se recomienda evitarlo en el habla esmerada; en esos casos debe emplearse
delante.
4. Por su condición de adverbio, no se considera correcto su empleo con posesivos:
adelante mío, adelante suyo, etc. (debe decirse
delante de mí, delante de él, etc.).
5. En el habla esmerada debe evitarse la forma
alante, usada con frecuencia en la lengua popular e incluso entre hablantes cultos en situaciones informales:
«El que se atiene a esos postulados va para alante» (
Onda Cero [Esp., corpus oral] 5.5.97).
6. en adelante. ‘A partir del momento que se toma como referencia’:
«No creo que desde ahora en adelante tenga que dividir a mis amigos en dos clases» (Lezama
Oppiano [Cuba 1977]). No es correcta la expresión
en lo adelante: «En lo adelante van necesitar más de un chofer por autobús» (
Listín [R. Dom.] 20.10.97).
7. hasta adelante. → hasta,
4:
hasta adelante, hasta atrás. En la lengua general, los adverbios
adelante y
atrás, nunca se emplean precedidos de la preposición
hasta. No obstante, en México es frecuente este uso con el sentido enfático especial de ‘lo más adelante o lo más atrás posible’:
«Venían llegando del panteón, cuando los que iban hasta adelante corrieron dando voces» (Hayen
Calle [Méx. 1993]);
«Fui a sentarme hasta atrás» (Mastretta
Vida [Méx. 1990]).
delante. 1. Adverbio de lugar que significa ‘en la parte anterior’, ‘enfrente’ o ‘en presencia de alguien’. Se usa normalmente seguido de un complemento con
de que expresa el término de referencia:
«Delante del espejo, me pregunto si ella tuvo que mentir tanto como yo» (Marsillach
Aniversario [Esp. 1992]);
«No digas malas palabras delante de una dama» (VLlosa
Tía [Perú 1977]). Cuando el complemento con
de está explícito, en el habla coloquial o popular americana se emplea indebidamente el adverbio
adelante en lugar de
delante (
→ adelante,
3).
2. Por su condición de adverbio, no se considera correcto su uso con posesivos:
delante mío, delante suyo, etc. (debe decirse
delante de mí, delante de él, etc.). En el habla popular de la zona andina (el Perú, Bolivia y el Ecuador) se usa con posesivos antepuestos, en construcciones precedidas de la preposición
en (más raramente
por):
Riñó al niño en mi delante. Se recomienda evitar esta construcción en el habla esmerada.
Entonces, hacia adelante se llega a usar en el habla cotidiana, pero analizándolo bien, es redundante. Prácticamente, estaríamos diciendo hacia hacia delante. Si se llega a usar, es sólo para reforzar la idea de movimiento, como ocurre en "hasta adelante".
Así que, usemos "hacia delante", pues es lo correcto.
